Arabic Business Resources

نظرة عامة

الباحث عن مفردات المال والاستثمار والحوكمة بالعربية يصطدم عادةً بمحتوى متفرّق مجهول الموثوقية وغير موسَّم من ناحية اللغة — معجم حكومي وبودكاست عامي يختلفان جذريًّا، لكن لا شيء يوضّح الفرق. يجمع هذا الدليل أكثر من 20 مصدرًا مُتحقَّقًا منه في خمس فئات قابلة للتصفية (قواميس رسمية، منصّات MOOC، دراسات حالة بودكاست، حوكمة ومخاطر، وإضافة عربية عامة)، ويُوسّم كل مصدر بفصحى أو عامية ومجاني أو مدفوع، ويُعاد التحقّق من المجموعة وتوسيعها بمرور الوقت — كان آخرها إضافة قسم للحوكمة وإدارة المخاطر وبرنامج ماكنزي فوروارد.

التحدّي

المحتوى العربي المجاني لمصطلحات الأعمال والاستثمار متناثر بين منصّات دون أي إشارة إلى كون المصدر فصحى رسمية أو عامية إقليمية، أو ما إذا كان لا يزال حيًّا، أو مجانيًّا فعلًا — فيلجأ المتعلّم إمّا للمحتوى الإنجليزي فقط أو يضيّع وقته في التحقّق من الروابط بنفسه.

الحل

دليل ثابت واحد قابل للتصفية، ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي مع دعم كامل للاتجاه من اليمين لليسار)، يُوسّم كل مصدر حسب النوع والمستوى اللغوي، ويربط مباشرةً بالمصدر الأساسي (معجم أو دورة أو حلقة أو ملف قابل للتحميل)، ويعرض تاريخ آخر تحقّق بوضوح حتى لا يمرّ التقادم دون ملاحظة.

النتائج

يعمل ويُصفَّى مباشرةً على arabic-business-resources.vercel.app: خمس فئات، وأكثر من 20 مصدرًا مُتحقَّقًا منه، وملاحظة "لماذا هذا المصدر" على كل بطاقة.

التقنيات المستخدمة